Top Cinéma : 7 Adaptations réalisées par des Romanciers

On n’est jamais mieux servi que par soi-même !

Ils ont écrit, sué, accouché de chaque ligne de leur roman …
Alors hors de question de confier l’adaption ciné à quelqu’un d’autre !

Voici 7 fois où les romanciers sont devenus réalisateurs.



Fanfan

Alexandre Jardin
Roman paru en 1990 / Film sorti en 1993

Bande-annonce ici

adaptations cinématographiques
« T’as d’beaux cheveux, tu sais ? »

Les infos à replacer !

  • Malgré une critique mitigée, ce film a fait plus d’un million d’entrées à sa sortie.
  • Thierry Lhermitte fait une apparition, dans la salle de restaurant.

De quoi ça parle ? (Spoiler)

Alexandre (Vincent Pérez) sort avec Laure (Marine Delterme) mais la passion les a abandonné depuis longtemps.

Afin d’échapper à leur routine, Alexandre passe le week-end chez ses amis, Ti et Maude.
Il y rencontre la petit-fille de Maude, Fanfan (Sophie Marceau), qui étudie pour être parfumeuse.
Malgré une très forte attirance physique, rien ne se passe entre eux.

Alexandre rentre à Paris, où Laure fait son possible pour rallumer la flamme. En vain …
Il est déjà amoureux de Fanfan, et c’est réciproque.

Pourtant, au lieu de se déclarer, Alexandre veut prolonger les préludes amoureux, sans jamais concrétiser son amour, pour qu’il ne s’éteigne jamais.
Une frustration d’autant plus insupportable pour Fanfan, qu’elle croit à la passion éternelle.

Après des rendez-vous romantiques à l’excès, les folies voyeuristes et les crises de jalousie, Fanfan menace de suicider et Alexandre craque.
Le couple s’embrasse … avant de devoir se reconquérir !


Podium

Yann Moix
Roman paru en 2002 / Film sorti en 2004

Bande Annonce ici

adaptations cinématographiques
« Comment ça, qui on est ? »

Les infos à replacer !

  • Benoît Poelvoorde chante vraiment les chansons interprétées par son personnage.
  • La chorégraphe Mia Frye fait un caméo remarqué (« Toi, avec le calamar sur la tête … » : une réplique culte totalement improvisée !)
  • Dans la scène de la chute pendant le concours, Benoît Poelvoorde devait insulter le public. Il convainc Yann Moix de jouer de façon moins agressive.
  • Il existe une version longue du film, avec 25 minutes supplémentaires.

De quoi ça parle ? (Spoiler)

Bernard Frédéric (Benoît Poelvoorde) est banquier.
Mais sa passion, c’est Claude François.
Il rêve depuis toujours d’en être le sosie officiel.

Pour sa femme Véro (Julie Depardieu), qui elle, préfère Julien Clerc, Bernard a raccroché le costume à paillettes et les « Lundi au soleil ».
Mais à l’annonce du concours de la « Nuit des sosies », il retente l’aventure avec son ami MichelPolnarG (Jean-PaulRouve), lui-même sosie (vous l’aviez compris …).

Après des hauts et des bas (notamment avec ses Bernadettes), Bernard Frédéric comprend que sa famille est plus important que sa passion et qu’il est en train de la perdre.
En plein concours, il choisit donc de chanter « Ma préférence à moi » de Julien Clerc pour reconquérir Véro.
Happy end !


La possibilité d’une île

Michel Houellebecq
Roman paru en 2005 / Film sorti en 2008

Bande-annonce ici

adaptations cinématographiques
Oui, c’est bien Magimel …

Les infos à replacer !

  • À l’écrit, il s’agit d’un conte philosophique et d’une satire sociale à l’écrit. Mais à l’écran, la science-fiction et l’anticipation ont pris le dessus.
  • La secte décrite (« les Élohimites ») s’inspire du mouvement raëlien.

De quoi ça parle ? (Spoiler)

De secte, gourou, clonage, sexe et suicide.

Daniel (Benoît Magimel) accompagne son père « Le prophète », dans son tour de la Belgique, où il donne des conférences sur la vie éternelle.
Rapidement, il fonde sa secte, basée sur la croyance d’extraterrestres, les Elohim, et sur la capacité à cloner un être humain en quelques minutes.
Sceptique, Daniel quitte la communauté.
Il y revient quelques années plus tard pour prendre la succession du Prophète.

Les années passent et même des millénaires …
Daniel, ou plutôt le clone de son clone de son clone …, vit seul dans une grotte.
Quand il en sort enfin, il découvre la présence d’une femme qui lui est familière …


La délicatesse

David Foenkinos
Roman paru en 2009
Film sorti en 2011 (réalisé avec son frère Stéphane Foenkinos)

Bande Annonce ici

adaptations cinématographiques

Les infos à replacer !

  • Le film a été nommé deux fois aux Césars 2012 : Meilleur premier film et Meilleure adaptation.
  • En 2016, le roman a été adapté en bande dessinée par le dessinateur Cyril Bonin.

De quoi ça parle ? (Spoiler)

Nathalie (Audrey Tautou) a la vie rêvée avec l’homme qu’elle aime, François (Pio Marmaï).
Jusqu’à la mort accidentelle de son mari
Dévastée, elle se plonge dans le travail pendant des années, sans céder aux avances de son patron.

Un jour, un employé, Markus (François Damiens), entre dans son bureau pour une consultation de travail.
Sans raison, Nathalie l’embrasse passionnément.
Markus sort abasourdi, mais ravi et soudain sûr de lui.

Le lendemain, Markus confronte Nathalie, qui semble ne pas se souvenir et s’excuse.
Pour ne pas laisser sa chance passée, c’est Markus qui prend l’initiative de l’embrasser.
Étrangement, Nathalie lui rend son baiser.

Les deux collègues commencent à passer du temps ensemble, au grand dam des amis de Nathalie et de son patron.
Mais lorsque Nathalie présente Markus à sa grand-mère, celle-ci lui dit que c’est un homme bon.

Nathalie rassurée et Markus commencent donc une relation amoureuse.
Le film se termine sur une rêverie de Markus quant à leur possible futur ensemble.


Mon père est femme de ménage

Saphia Azzeddine
Roman paru en 2009 / Film sorti en 2011

Bande-annonce ici

adaptations cinématographiques

De quoi ça parle ?

Polo (Jérémie Duvall) a 14 ans et tout ce qui va avec.
Mais ce n’est pas son seul drame.
Sa mère (Nanou Garcia) passe sa journée au lit.
Sa soeur (Alison Wheeler) s’entraîne à devenir miss devant la télé.
Et son père (François Cluzet), le seul qu’il admire … est femme de ménage !

Un film tendre pour un roman plus sombre …
Chaudement recommandés.


L’amour dure trois ans

Frédéric Beigbeder
Roman paru en 1997 / Film sorti en 2012

Bande Annonce ici

adaptations cinématographiques

Les infos à replacer !

  • Le film rend hommage au compositeur Michel Legrand, décédé en janvier 2019.
    Frédéric Beigbeder a d’ailleurs prononcé un vibrant hommage lors de son enterrement.
  • En 2016, Beigbeder a réalisé une autre adaptation d’un de ses romans, Au secours pardon qui au cinéma devient L’Idéal.
    Le roman était la suite de 99 Francs.
    Gaspard Proust tient à nouveau le rôle principal.

De quoi ça parle ?

Marc Marronier, l’alter ego de l’auteur, ici joué par Gaspard Proust, vient de quitter Anne, après trois ans de mariage.
Il en déduit que c’est la durée maximale de toute relation amoureuse.
Alors quand il tombe sous le charme d’Alice (Louise Bourgoin), la femme de son cousin (Nicolas Bedos), il n’ose pas lui parler de sa théorie, dont il a fait un livre …


Papa was not a rolling stone

Sylvie Ohayon
Roman paru en 2011 / Film sorti en 2014

Bande annonce ici

adaptations cinématographiques

Les infos à replacer !

  • Le récit de Sylvie Ohayon est autobiographique.
  • Avant d’écrire son histoire, elle a travaillé dans la pub.
    On lui doit notamment le slogan de Wonderbra « Regardez-moi dans les yeux, j’ai dit les yeux ! »
  • Le titre est une référence au titre du groupe soul The Temptations, « Papa was a rolling stone ».
  • Jean-Jacques Goldman a enregistré une version acoustique de son tube « Envole-moi » pour le film.
  • Le chorégraphe Kamel Ouali fait une apparition dans le film.
    C’est un ami de la réalisatrice, qui parle également de lui dans son roman.

De quoi ça parle ?

La Courneuve dans les années 80.
Stéphanie (Doria Achour) ne peut compter que sur sa volonté, son talent, les livres et Jean-Jacques Goldman pour quitter sa cité, son beau-père violent (Marc Lavoine) et mener la vie qu’elle a toujours rêvée.
Alors que le roman insiste sur le manque du père et ce qui peut en découler, le film ne montre que le parcours avant l’envol.
Finalement, deux versions d’une autobiographie.
À lire / voir absolument.




Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*