Des néologismes entrés dans le dictionnaire
Ces mots n’existaient pas, ils les ont inventés.
Ils auraient choqué la plupart des fanas de Bescherelle s’ils n’étaient sortis tout droit de l’imagination de génies de la littérature.
Petit florilège.
Rabelais, le roi du dictionnaire
C’est l’un des auteurs à qui l’on doit le plus de « nouveaux » mots, désormais complètement assimilés.
Au point qu’on ne sait même plus qu’ils ont été inventés !
Un mot sur ce grand auteur :
François Rabelais (1483 ?-1553) fut un humaniste qui n’hésita à manier la satire et la contrepèterie en pleine Réforme. Avec Pantagruel (1532) et Gargantua (1534), il a défini les bases du roman moderne.
Anicroche
Première apparition dans Le Tiers Livre (1546) pour désigner une arme recourbée.
Aujourd’hui, on l’utilise (rarement) pour évoquer une difficulté.
Automate
Première utilisation dans Gargantua
Pour la première fois un mot désigne la technique des petits engins qui fonctionnent seuls.
Indigène
Première utilisation française dans Pantagruel
Pantagruélique
Évidemment, un adjectif né pour qualifier ce qui ressemble à Pantagruel, le géant à la faim insatiable et à la force démesurée.
Quintessence
Ce mot existait déjà chez les Grecs pour qui il représentait un cinquième élément, après l’eau, la terre, l’air et le feu.
Rabelais en fait le meilleur d’une idée.
Une expression commune
« Les moutons de Panurge »
Rabelais invente cet événement devenu proverbial dans le Quart Livre.
Un de ses personnages, Panurge, est moqué par un marchand de moutons.
Pour se venger, il en jette un à l’eau.
Et bêtement, le reste du troupeau suit le mouton !
L’univers parallèle de Boris Vian
En à peine 39 ans d’existence (1920-1959), il a été romancier, poète, critique, chanteur, trompettiste, scénariste, traducteur, acteur et peintre.
L’oeuvre de Boris Vian est truffé d’inventions littéraires et certaines sont utilisées au quotidien.
Tube
Avant Boris Vian, une chanson à succès s’appelait un « saucisson » !
On comprend pourquoi vers 1955, il a voulu la renommer !
Députodrome
Forcément, le lieu où les lois sont votées !
Peignophone
Un instrument inventé au lycée, composé d’une feuille de papier à cigarette et d’un peigne.
En soufflant dessus, l’objet vibrait et produisait un son.
Pianocktail
Le célèbre mot-valise issu de son célèbre roman, L’écume des jours (1947).
Il désigne l’instrument rêvé qui fabriquerait un cocktail à partir de la mélodie jouée sur son clavier.
Boris Vian était ingénieur de formation, ce qui explique qu’il a non seulement inventé des mots, mais des objets dont il a déposé le brevet !
Comme une roue élastique, une tour parallèle, un pont métallique pour chemin de fer.
Les néologismes de Céline
Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) est un auteur polémique : il avait tout du sale type mais un génie indiscutable.
Il est le premier à utiliser le style parlé, même argotique, en littérature, inventant le roman moderne … et plusieurs néologismes !
Amourerie
Les sons produits par l’acte amoureux
Blavouiller
Blablater (également invention de Céline) + bavarder = parler pour ne rien dire
Enchrister
Réserver à quelqu’un le même sort qu’au Christ
Moimoiïsme
Me, myself and I !
Trouducteur
Trou du cul + traducteur !
Petit lexique varié
Aimeuse
Par Colette
Une autre façon de dire « amoureuse »
Antimémoires
Par André Malraux
Le titre de son autobiographie
Badonguer
Par Paul Claudel
Quand les cloches font « ding dong » !
Centagénaire
Par Eugène Ionesco
Puisqu’on dit « quadragénaire », « quinquagénaire », « octagénaire » … c’était donc logique !
Chauvisant
Par Louis Aragon
Quand les cheveux se font rares !
Compatissance
Par Honoré de Balzac
Une invention involontaire qui remplaça « compassion »
Crougnougnou
Par Frédéric Dard
Le sexe féminin !
Et ce n’est pas sa seule invention ! Elles ont toutes été répertoriées dans un dictionnaire (Dictionnaire San-Antonio) qui compte … 15.000 entrées !
Dormioter
Par Jean Giono
Somnoler
Emperpignanné
Par Marcel Pagnol
Une personne obligé de rester à Perpignan alors qu’il voudrait en partir !
Empoiler
Par André Gide
L’action de passer d’enfant à adulte, sur un plan pileux !
(s’)Ensuisser
Par Marguerite Yourcenar
Gagner en nonchalance helvétique !
Hargnosité
Par Arthur Rimbaud
« Hargneux » n’avait pas de substantif …
Joconder
Par Henri Troyat
Sourire d’une façon énigmatique ou idiote !
Malvie
Par Tahar Ben Jelloun
Une construction similaire à la « malbouffe » dont tout le monde parle !
Matrimoine
Par Hervé Bazin
L’inverse du patrimoine et le titre d’un de ses romans (1966).
Dans Vipère au poing (1948), il parlait de la manie de sa mère de tout enfermer à clef : la cleftomanie.
Moâ
Par Sacha Guitry
Un ego surdimensionné (Moiiiiii)
Nostalgérie
Par Henry de Montherlant
L’évocation des regrets pieds-noirs
Surréalisme
Par Guillaume Apollinaire
Et oui, ce mot n’existait pas avant lui, en 1917 !
Touchatouisme
Par Jean Cocteau
Quand on excelle dans tous les domaines … ou du moins on essaie !
